梁山泊李逵负荆・殿前欢

元 · 康进之

译文

我打你这吃敲材,直着你皮残骨断肉都开。

我打你这该挨揍的东西,打得你皮肉残烂骨断筋折。

你、你、你,好一个鲁智深不吃斋,好一个呼保义能贪色。

你、你、你,好一个不吃斋的花和尚鲁智深,好一个贪恋女色的呼保义宋江。

还是你自揽祸招灾。

这是你自己惹祸上身。

赏析

题解
李逵痛打冒名贼人,同时揭穿他们冒充宋江、鲁智深的罪行,以正义之拳洗清梁山兄弟的名誉。

逐句解读
「我打你这吃敲材,直着你皮残骨断肉都开」我打你这该挨打的东西,打得你皮肉残破骨断筋折。

「你、你、你,好一个鲁智深不吃斋,好一个呼保义能贪色」讽刺冒充者:好一个不吃斋的鲁智深,好一个贪色的宋江。

「还是你自揽祸招灾」是你自己惹祸上身。

艺术手法
「吃敲材」即该挨打的东西,元曲俗骂。

「你你你」三叠以口吃效果表现愤怒之极,极具戏剧表现力。反讽句法「好一个……」以赞语写怒骂。

总体评价
此曲将李逵惩恶时的痛快与幽默融为一体,骂人骂出花样,是元杂剧中最过瘾的打人唱段。

标签

相关诗词