萧何月夜追韩信・游四门

元 · 金仁杰

译文

呀,早剑横秋水手中提。

哎呀,手中早已握住了秋水般寒光闪闪的宝剑。

你道拜为兄长相结好,为朋友便耽饶。呵,咱两个做知交。

你说要拜为兄长相交结好,既然是朋友就该宽宏大量,好吧,咱俩就做个知交。

赏析

题解
此曲写韩信被恶少逼迫后拔剑相抗的紧张场面,剑拔弩张之际转而以结交化解危机。

逐句解读
「呀,早剑横秋水手中提」,呀,手中早已横握着秋水般的宝剑。

「你道拜为兄长相结好,为朋友便耽饶。呵,咱两个做知交」,你说拜为兄长相互结好,做朋友就该宽恕饶人,那就交个朋友吧。

艺术手法
「剑横秋水」以剑光如秋水形容宝剑锋利,场面紧张。语气从强硬转为和解,戏剧转折利落。

总体评价
「剑横秋水」以剑光如秋水形容宝剑锋利,语气从强硬转为和解,戏剧转折利落。

标签

相关诗词