萧何月夜追韩信・油葫芦

元 · 金仁杰

译文

寻思我枉把孙吴韬略学,天交我不发迹直等到老。

想来我白白学了孙子吴起的兵法韬略,老天注定让我到老也发不了迹。

叹良金美玉何人晓,恨高山流水知音少。

叹息良金美玉有谁识得,恨只恨高山流水难觅知音。

枉着那兵书战策习的玄妙,争奈俺命不济谩徒劳。

白白将兵书战策学得玄妙精深,奈何命途不济终是徒劳无功。

赏析

题解
此曲写韩信感叹空有满腹韬略却无人赏识,命运不济壮志难酬,满腔愤懑。

逐句解读
「寻思我枉把孙吴韬略学,天交我不发迹直等到老」,想来白白学了孙子吴起的兵法韬略,老天让我一辈子也发不了迹。

「叹良金美玉何人晓,恨高山流水知音少」,叹息良金美玉无人识得,恨只恨高山流水难觅知音。

「枉着那兵书战策习的玄妙,争奈俺命不济谩徒劳」,白白把兵书战策学得精妙玄通,奈何命途多舛一切徒劳。

艺术手法
「良金美玉」「高山流水」两典并用,前者言才,后者言知音,两层悲慨叠合。

总体评价
「良金美玉」「高山流水」两典并用,前者言才后者言知音,两层悲慨叠合。

标签

相关诗词