萧何月夜追韩信・尧民歌

元 · 金仁杰

译文

我从来将相出寒门。咱王是一朝天子一朝臣。

自古以来将相多出自寒微之家,我王是当今天子自有新朝贤臣辅佐。

你不曾把枪刀剑戟抡,我只见你杀狗处持刀刃。

你未曾上阵抡过枪刀剑戟,我只见过你宰杀狗时挥舞刀刃。

霸王酒不饮三,色不侵二。有喑呜叱咤之威,举鼎拔山之力。

项羽饮酒不过三杯,不近女色,有怒吼咆哮的威势,有拔山举鼎的力量。

赏析

题解
韩信在朝堂上以出身寒微自辩,讽刺樊哙,并以项羽过失衬刘邦仁德。

逐句解读
「将相出寒门」,将相多出寒门。

「你不曾把枪刀剑戟抡,我只见你杀狗处持刀刃」,讽刺樊哙屠狗出身。

「霸王酒不饮三,色不侵二」,项羽不嗜酒色。

「霸王却有几庄儿不及我王处」,项羽有几处不如刘邦。

艺术手法
「杀狗处持刀刃」辛辣讽刺樊哙,先扬后抑评项羽,为下文铺垫。

总体评价
充满戏剧张力,韩信机智辩才与傲骨展现得淋漓尽致。

标签

相关诗词