萧何月夜追韩信・幺

元 · 金仁杰

译文

你道我秋夏间犹难过,冬月天怎地熬,可不春来依旧生芳草。

你说我秋冬季节都难以度日,寒冬腊月又怎么熬得过去,可春天一到芳草不是依旧生长吗。

你道我白身无靠何时了,可不说青霄有路终须到。

你说我一介白丁无所依靠何时是个头,难道不知青天有路终有一天能够到达。

则我这男儿未济妇人嫌,真乃是龙归浅水蟆虫麻笑。

我这男儿时运不济连妇人都嫌弃,真是龙落浅水被虾蟆蝼蚁嘲笑。

赏析

题解
写韩信困境中的倔强与不甘,以「男儿未济妇人嫌」道尽英雄落魄之辱,末以龙蟆之喻自况。

逐句解读
「你道我秋夏间犹难过,冬月天怎地熬」,秋冬都难熬何况冬天。

「可不春来依旧生芳草」,春天芳草依旧,暗示困顿终将过去。

「你道我白身无靠何时了,可不说青霄有路终须到」,青天有路终能到达。

「男儿未济妇人嫌,真乃是龙归浅水蟆虫麻笑」,时运不济被人嫌弃,如龙落浅水被蛤蟆嘲笑。

艺术手法
「龙归浅水蟆虫麻笑」用民间谚语,以龙虎落魄喻英雄失路。

总体评价
「龙归浅水蟆虫麻笑」用民间谚语,以龙虎落魄喻英雄失路。

标签

相关诗词