萧何月夜追韩信・耍孩儿

元 · 金仁杰

译文

这楚重瞳能有十年运,占十分消磨六分。

项羽虽有十年运势,十分气运已消磨了六分。

他时来力举千斤鼎,直熬得运去无功自杀身。

他时运来时能力举千斤巨鼎,等到运势消退便无力回天只能自刎身亡。

陛下问安邦策何时定,臣算着五年灭楚,小可如三载亡秦。

陛下问安邦之策何时能定,臣算定五年之内可灭楚国,三年灭秦不过是小事一桩。

赏析

题解
韩信为刘邦分析天下大势,预言项羽必败,展现运筹帷幄之才。

逐句解读
「楚重瞳能有十年运,占十分消磨六分」,项羽运势已衰。

「臣一观乾象甚分明」,观天象已明白。

「时来力举千斤鼎,运去无功自杀身」,运势消退便自刎。

「五年灭楚,三载亡秦」,五年灭楚三年灭秦。

艺术手法
以观天象论兴亡,「五年灭楚,三载亡秦」对仗工整,豪气干云。

总体评价
全剧韩信展露军事才能的关键唱段,气势豪迈,展现大将运筹帷幄的风采。

标签

相关诗词