萧何月夜追韩信・收江南

元 · 金仁杰

译文

怎知烟波名利大家难。

谁能想到在烟波之中求取名利竟人人都这般艰难。

抵多少五更朝入马嘶寒,对一天星斗跨雕鞍。

胜过多少五更上朝时人马在寒风中嘶鸣,面对满天星斗跨上雕鞍赶路。

不由我倦惮,也是算来名利不如闲。

不由得令人心生倦怠,细算起来追名逐利倒不如安闲自在。

赏析

题解
韩信登岸后的感慨,在功名与闲适之间流露人生思考。

逐句解读
「怎知烟波名利大家难」,求名利人人艰难。

「抵多少五更朝入马嘶寒」,胜过五更上朝的辛苦。

「不由我倦惮」,不由得疲倦。

「算来名利不如闲」,细算来名利不如闲适。

艺术手法
以「名利不如闲」作结,旷达之语写无奈之情,含蓄蕴藉。

总体评价
以韩信之口道出对功名的复杂态度,表面旷达实则暗含不甘。

标签

相关诗词