萧何月夜追韩信・上小楼

元 · 金仁杰

译文

他不合烧阿房三十六宫,杀降兵二十万人。先到咸阳,不依前言,自号为君。

他不该火烧阿房宫三十六座殿宇,坑杀二十万投降的士兵。先攻入咸阳,却不遵守当初的约定,自立为王。

赶故主,杀子缨,诛绝斩尽。更杀义帝江心巾打家难奔。

驱逐旧主,杀害子婴,赶尽杀绝。更在江心中杀害了义帝,让人无处安身。

赏析

题解
此曲出自《萧何月夜追韩信》,韩信列举项羽的种种暴行,作为辅佐刘邦灭楚的理由。从烧阿房宫到杀降兵、背信弃义、杀害义帝,条条罪状触目惊心。

逐句解读
「他不合烧阿房三十六宫,杀降兵二十万人」——他不该烧毁阿房宫三十六座宫殿,坑杀二十万降兵。

「先到咸阳,不依前言,自号为君」——先攻入咸阳却不遵守先前的约定,自立为王。

「赶故主,杀子缨,诛绝斩尽」——驱逐旧主,杀害子婴,赶尽杀绝。

「更杀义帝江心中打家难奔」——更将义帝杀害于江心,无家可归。

艺术手法
此曲以列举罪状的方式展开,条条罪状以短句急促道出,形成排山倒海的气势。从烧宫到杀降、从背信到弑君,罪行层层加重,逻辑严密。

总体评价
此曲以铿锵有力的语言控诉暴政,为韩信辅汉灭楚提供了充分的道义依据,具有很强的说服力。

标签

相关诗词