萧何月夜追韩信・混江龙

元 · 金仁杰

译文

泪洒就长江千尺浪,气冲开云汉几重霄。

壮志未酬之泪可洒成长江千尺巨浪,豪气可冲开九重天霄。

笔尖能摇山岳,剑锋可摘星辰。

笔锋所至能摇动山岳,剑光所向可摘取星辰。

盼杀我也玉堂金马,困杀我也陋巷箪瓢。

苦苦期盼玉堂金马的显达荣华,却被困死在陋巷箪瓢的贫困之中。

赏析

题解
韩信抒发抱负与牢骚的名段,从经天纬地之志写到困顿陋巷之苦,气势磅礴。

逐句解读
「消磨了圣人之教,儿时的经纶天地。整皇朝」,空学圣人教诲,何时能施展抱负。

「泪洒就长江千尺浪,气冲开云汉几重霄」,壮志未酬之泪洒成巨浪,豪气冲开九重天。

「盼杀我也玉堂金马,困杀我也陋巷箪瓢」,苦盼显达荣华却被困于贫困之中。

艺术手法
「泪洒就长江千尺浪」夸张雄奇。

「玉堂金马」与「陋巷箪瓢」对举,对比强烈。

总体评价
「泪洒就长江千尺浪」夸张雄奇,「玉堂金马」与「陋巷箢瓢」对举对比强烈。

标签

相关诗词