萧何月夜追韩信・滚绣球

元 · 金仁杰

译文

今日向乌江岸灭尽形,那里也拔山举鼎。

今日在乌江岸边形神俱灭,哪里还有当年拔山举鼎的威风。

闷闷闷,懒归西楚亲无救。

愁闷之极,再不愿回到西楚,亲人已无可救援。

待去来吴楚八千子弟散得无一人,羞答答耻向东吴又再起兵,另巍巍孤掌难鸣。

想回江东八千子弟已散得一个不剩,羞于再回东吴重新起兵,孤单一人实难有所作为。

赏析

题解
项羽兵败乌江的悲惨结局,为全剧最具悲剧色彩的唱段。

逐句解读
「今日向乌江岸灭尽形」,形神俱灭。

「枭首级分付的明」,将首级交付。

「闷闷闷,懒归西楚亲无救」,愁闷之极。

「八千子弟散得无一人」,子弟尽散。

「孤掌难鸣」,独木难支。

艺术手法
连用三个「闷」字将悲愤推向极致,以项羽口吻自述令人扼腕。

总体评价
元杂剧中写项羽悲剧的名篇,「八千子弟散得无一人」令人唏嘘,极具感染力。

标签

相关诗词