萧何月夜追韩信・村里迓鼓

元 · 金仁杰

译文

凭着我五陵豪气,不信道一生穷暴。

凭着我五陵少年般的豪迈气概,就不信一辈子穷困潦倒。

论勇呵那里说卞庄强,论武呵也不数廉颇会,论文呵怎肯比子产高,论智呵我敢和伍子胥临潼斗宝。

论勇武不亚于卞庄刺虎之勇,论军事不输赵国名将廉颇,论文才岂止子产那般水准,论智谋敢于和伍子胥在临潼会上斗宝争雄。

赏析

题解
韩信自述文武全才的豪迈之词,以一系列历史名将自比,气吞万里。

逐句解读
「凭着我五陵豪气,不信道一生穷暴」,凭豪迈气概不信一辈子穷困潦倒。

「论勇呵那里说卞庄强」,论勇武不亚于卞庄。

「论武呵也不数廉颇会」,论军事不输廉颇。

「论文呵怎肯比子产高」,论文才岂止子产。

「论智呵我敢和伍子胥临潼斗宝」,论智谋敢与伍子胥一较高下。

艺术手法
「论勇」「论武」「论文」「论智」四重排比,铺陈文武全才,气势磅礴。

总体评价
「论勇」「论武」「论文」「论智」四重排比铺陈文武全才,气势磅礴。

标签

相关诗词