萧淑兰情寄菩萨蛮・双调/五供养
元 · 贾仲明
译文
肌削玉,钏松金,陡恁的闷广愁深。
肌肤消瘦如玉减损,金钏松脱,怎地愁闷如此深广。
都是我忒轻浮,欠检束,正好教他撒沁,则索咬定牙儿暗。
都是我太过轻浮不够矜持,正好让他看轻了去,只能暗自咬牙忍耐。
这文君待驾车,谁承望司马抛琴。
我这文君正待驾车相赴,谁知那司马相如竟抛琴不理。
赏析
题解
萧淑兰相思成疾后的唱段,以司马相如与卓文君典故自喻。
逐句解读
「肌削玉,钏松金,陡恁的闷广愁深」,肌肤消瘦如玉减损,金钏松脱,愁闷无边。
「都是我忒轻浮,欠检束,正好教他撒沁」,都是我太过轻浮、不够矜持,才让他看轻。
「这文君待驾车,谁承望司马抛琴」,我这卓文君正待驾车赴约,谁知那司马相如竟抛琴而去。
艺术手法
以卓文君、司马相如的典故自比,「文君待驾车」写主动追求,「司马抛琴」写被拒绝,对比鲜明。
总体评价
此曲写闺中人相思自责之态,用典贴切,情感真挚,展现了元曲写情的细腻。