萧淑兰情寄菩萨蛮・混江龙
元 · 贾仲明
译文
晓来情厌,收拾心事上眉尖。把金钱暗卜,龟卦时占。
清晨醒来满心烦闷,将一腔愁绪都攒到了眉头上。暗暗用金钱掷卦问姻缘,不时拿龟甲占卜推算吉凶。
杏脸胭消娇淡淡,柳腰香褪弱纤纤。料应也是前生欠,因无兄嫂,有失拘钤。
脸上的胭脂色消退了,面色苍白娇弱;腰肢消瘦了,柔弱纤细。想来这都是前世欠下的情债,也因为没有兄嫂在旁管束约束,才放纵了这番心事。
赏析
题解
此曲描写萧淑兰晨起后的相思之苦。以金钱卜卦、龟甲占筮表达对情人的思念与期盼,容颜消瘦却无人管束,将少女怀春的愁闷归因于前世情债与缺少长辈约束。
逐句解读
「晓来情厌」——清晨醒来心中郁郁不乐。
「收拾心事上眉尖」——将满腹心事都攒到了眉头。
「把金钱暗卜」——暗暗用金钱占卜问姻缘。
「龟卦时占」——不时地用龟甲卦象来推算。
「杏脸胭消娇淡淡」——杏脸胭脂消退,面色苍白娇弱。
「柳腰香褪弱纤纤」——柳腰消瘦,柔弱纤细。
「料应也是前生欠」——想来应当是前世欠下的情债。
「因无兄嫂,有失拘钤」——因为没有兄嫂管束,才会放纵了这份相思。
艺术手法
「收拾心事上眉尖」以「收拾」二字将心事拟物化,仿佛可以把愁绪打包堆到眉头。
「杏脸胭消」与「柳腰香褪」以对仗工整的句式描写容颜消瘦,「杏脸」「柳腰」是古典文学中描写美女的经典意象。
总体评价
此曲以精致的意象描写相思之苦,占卜与消瘦的细节真实动人,末句以无长辈约束解释少女的大胆,为后续主动追求书生埋下伏笔。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……