萧淑兰情寄菩萨蛮・殿前欢
元 · 贾仲明
译文
这生好不知音,虚度了春宵一刻价千金,空闲了琐窗朱户鸳鸯枕,翡翠罗衾。
这书生真是不解风情,白白虚度了一刻值千金的春宵良辰,空着了雕花窗红漆门和鸳鸯枕翡翠被。
谁想你睡梦里也将人冷侵,待古里掂折了玉簪,摔碎了瑶琴。
谁知你连在梦中也对我冷淡,恨不得折断了定情玉簪,摔碎了那张瑶琴。
赏析
题解
萧淑兰感叹张世英不解风情,辜负了春宵良辰,化用卓文君、韩愈、李白等典故。
逐句解读
「这生好不知音,虚度了春宵一刻价千金」,这书生真是不解风情,白白虚度了春宵一刻值千金的良辰。
「空闲了琐窗朱户鸳鸯枕,翡翠罗衾」,空着了雕花窗、红漆门、鸳鸯枕、翡翠被。
「谁想你睡梦里也将人冷侵」,谁知你连在睡梦中也冷落我。
「待古里掂折了玉簪,摔碎了瑶琴」,恨不得折断玉簪、摔碎瑶琴。
艺术手法
以「春宵一刻价千金」化用苏轼名句,「掂折了玉簪,摔碎了瑶琴」以动作表达绝望,意象鲜明。
总体评价
此曲写闺怨之情热烈而决绝,将女子的痴情与不甘表现得淋漓尽致。