萧淑兰情寄菩萨蛮・出队子
元 · 贾仲明
译文
这都是姻缘前判,幸今生得聚完。
这一切都是前世注定的姻缘,庆幸今生得以团聚圆满。
玉肩同并赴云端,素手相携跨彩鸾,清韵双吹鸣凤管。
如玉的双肩并肩飞赴云端,纤纤素手相携跨上彩鸾,双双吹奏凤管发出清越之音。
赏析
题解
杂剧结尾团圆段落,萧淑兰与张世英终成眷属的欢庆之曲。
逐句解读
「这都是姻缘前判,幸今生得聚完」,这一切都是前世注定的姻缘,庆幸今生得以团聚圆满。
「玉肩同并赴云端,素手相携跨彩鸾,清韵双吹鸣凤管」,如仙人并肩飞赴云端,携手跨上彩鸾,双吹凤管奏出清韵。
艺术手法
以「赴云端」「跨彩鸾」「鸣凤管」等仙境意象写团圆之喜,化用萧史弄玉吹箫引凤的典故。
总体评价
此曲为全剧团圆的高潮段落,以浪漫的仙境意象烘托有情人终成眷属的喜悦。