铁拐李度金童玉女・赚煞尾

元 · 贾仲明

译文

怎撇的玉天仙风流爱宠?端的个鱼水夫妻两意同,少年人兴味偏浓。

怎舍得丢下如花似玉的娇妻爱宠?真是鱼水和谐的恩爱夫妻两心相通,少年人对此情趣格外浓郁。

绣帏中淡荡春风,红浪轻翻翠被重。

绣花帐中春风淡淡荡漾,红浪轻轻翻涌翠被层层叠叠。

银漏逐梅花三弄,直吃的斗杓回,月影转梧桐。

银漏滴答伴着梅花三弄的曲声,直饮到北斗星回转方位、月影移过了梧桐树梢。

赏析

题解
选自贾仲明《铁拐李度金童玉女》,此为第一折收尾曲,写金安寿拒绝铁拐李度化、贪恋人间夫妻之乐的心理。

逐句解读
「枉了你费精神,休则管相拦纵」,白费你一番精神,别再阻拦纠缠。

「怎撇的玉天仙风流爱宠」,怎舍得丢下如花似玉的妻子。

「端的个鱼水夫妻两意同,少年人兴味偏浓」,真是鱼水和谐的恩爱夫妻,少年人情趣正浓。

「绣帏中淡荡春风,红浪轻翻翠被重」,绣帐中春风淡荡,红浪轻翻翠被层层。

「银漏逐梅花三弄,直吃的斗杓回,月影转梧桐」,银漏声中梅花三弄曲终,直饮到北斗星回转、月影移过梧桐。

艺术手法
以「鱼水夫妻」比喻恩爱,「绣帏」「翠被」铺陈闺房华美,「斗杓回,月影转梧桐」以天文意象写通宵欢宴。

总体评价
此曲以浓艳笔触写人间情欲之乐,为下文铁拐李的反复度化做了有力铺垫,情与道的冲突张力十足。

标签

相关诗词