铁拐李度金童玉女・乌夜啼

元 · 贾仲明

译文

我平生不识邯郸道,料黄粱怎比羊羔?

我平生不知什么邯郸梦的故事,想来黄粱一梦怎比得上美酒羊羔的滋味?

休夸你香风不动松花老,争如俺月夜花朝,雨媚云娇?

别夸你那里香风不动松花苍老的清幽,怎比得上我的月夜花朝雨媚云娇?

跟你去九重春色醉仙桃,争如俺一生花柳从吾好?

跟你去九重天上醉赏那仙桃盛开,怎比得上我一生沉醉花柳任随我所好?

赏析

题解
选自贾仲明《铁拐李度金童玉女》,此曲继续写金安寿拒绝出家的辩论,以人间情爱之美反驳铁拐李的仙界之乐。

逐句解读
「我平生不识邯郸道,料黄粱怎比羊羔」,我一向不知什么邯郸道,想来黄粱梦怎比得上美酒羊羔。

「休夸你香风不动松花老,争如俺月夜花朝,雨媚云娇」,别夸你那里香风不动松花苍老,怎比得上我的月夜花朝、雨媚云娇。

「跟你去九重春色醉仙桃,争如俺一生花柳从吾好」,跟你去九重天上醉赏仙桃,怎比得上我一生花柳任性所好。

「白玉池,琼花岛,将我度为道友,这便是你善与人交」,白玉池、琼花岛,把我度为道友,这就是你善于与人交好。

艺术手法
化用邯郸梦典故,「黄粱」与「羊羔」对举,仙梦不如人间美酒。通篇以反问句式展开辩论,气势连贯。

总体评价
此曲以连珠炮般的反问反驳出家之说,妙语连珠,为全剧中最精彩的辩论曲之一。

标签

相关诗词