铁拐李度金童玉女・双调/新水令

元 · 贾仲明

译文

你如今上丹霄赴绛阙步瑶台,比红尘巾别是一重境界。

你如今登上丹霄仙宫步入瑶台,与那红尘之中完全是另一番天地。

当日个染了凡胎,准承望填还这场债。

当初染上了凡尘浊气,谁料到还要来偿还这段尘缘的宿债。

赏析

题解
此曲为金童玉女重返仙界后,金母训诫之辞,交代二人思凡被贬的来龙去脉。

逐句解读
「你如今上丹霄赴绛阙步瑶台,比红尘巾别是一重境界」,如今你登上仙宫步入瑶台,与红尘之中完全是另一番境界。

「当日个染了凡胎,准承望填还这场债」,当初染了凡尘浊气,谁承望还要偿还这段尘缘之债。

艺术手法
以「丹霄」「绛阙」「瑶台」等仙界意象与「红尘」「凡胎」形成对比,通过金母之口点明前世今生。

总体评价
此曲以叙事为主,交代言简意赅地点明了全剧的核心设定,是元杂剧中交代剧情的典型手法。

标签

相关诗词