铁拐李度金童玉女・梁州第七

元 · 贾仲明

译文

看春江鸭头绿皱,接行云雁翅红娇。

看那春江水色如鸭头般翠绿起皱,承接行云般的雁翅映着红霞娇艳欲滴。

上新黄柳曳金条,绽嫣红花簇冰绡。

新黄的柳条摇曳如同金条闪烁,绽放的嫣红花朵簇拥如冰绡轻纱。

便那女娘行心思十分巧,其实的刺不成绣不到。

便算那女子心思十分灵巧,也绣不出这般天然美景。

丹青手虽然百倍高,也画不出这重叠周遭。

画师的手艺虽然百倍高明,也画不出这层层叠叠的春色周遭。

赏析

题解
选自贾仲明《铁拐李度金童玉女》,此曲为上曲续篇,以大量对偶铺陈春日盛景,笔法繁富华丽。

逐句解读
「看春江鸭头绿皱,接行云雁翅红娇」,看春江水如鸭头绿皱,承接行云般雁翅红霞娇艳。

「佳人斗草,公子妆幺」,佳人们在斗草嬉戏,公子们打扮风流。

「上新黄柳曳金条,绽嫣红花簇冰绡」,新黄的柳条摇曳如金条,嫣红的花朵簇拥如冰绡。

「粉蝶队队身轻」「紫燕翩翩翅袅」「流莺恰恰声交」,粉蝶、紫燕、流莺三组对偶写尽春日生机。

「便那女娘行心思十分巧,其实的刺不成绣不到」,即便女子心灵手巧,也绣不出这般美景。

艺术手法
全曲以排比对偶为主,意象密集,色彩丰富。以「刺不成绣不到」「画不出」反衬自然之美,为烘托手法。

总体评价
此曲为元曲中铺陈春景的代表作,对偶密集而工整,辞藻华美,展现了贾仲明高超的语言技巧。

标签

相关诗词