铁拐李度金童玉女・侧砖儿

元 · 贾仲明

译文

我怎旨寻真误入蓬莱岛,向群仙队里会蟠桃。

我怎会情愿去寻访真道误入蓬莱仙岛,到群仙之中赴什么蟠桃盛会。

怎舍的俺铜斗般锦窠巢?

怎舍得我这铜斗般稳固殷实的锦绣家园?

赏析

题解
选自贾仲明《铁拐李度金童玉女》,此曲写金安寿面对铁拐李劝其出家的回应,以锦绣家业为由不舍人间。

逐句解读
「我怎旨寻真误入蓬莱岛」,我怎会情愿去寻真误入蓬莱仙岛。

「向群仙队里会蟠桃」,去到群仙之中赴蟠桃盛会。

「早难道好者为之乐」,难道说好道便能得快乐。

「怎舍的俺铜斗般锦窠巢」,怎舍得我铜斗般稳固的锦绣家园。

艺术手法
以「铜斗般锦窠巢」比喻家业的稳固富足,形象鲜明,对比仙界之清苦与人世之安乐。

总体评价
此曲以反问语气表达不舍红尘之意,言语间有留恋也有倔强,戏剧张力十足。

标签

相关诗词