李素兰风月玉壶春・油葫芦

元 · 贾仲明

译文

则见那桃花散锦柳飞绵,语关关枝上流莺啭,舞翩翩波面鸳鸯恋。

只见桃花如锦缎散开、柳絮如绵纷飞,枝上黄莺关关鸣唱,水面鸳鸯翩翩起舞相依恋。

抵多少笙歌闹入梨花院,可兀的就芳草设华筵。

多少笙歌喧闹着传入梨花院落,就在芳草地上摆开了华美筵席。

赏析

题解
此曲牌「油葫芦」写清明时节上苑春游的繁华景象,为剧中写景名段。

逐句解读
「桃花散锦柳飞绵」,桃花如锦缎散开,柳絮纷飞如绵。

「语关关枝上流莺啭,舞翩翩波面鸳鸯恋」,黄莺在枝头关关鸣叫,鸳鸯在水面翩翩起舞。

「抵多少笙歌闹入梨花院」,多少笙歌喧闹着传入梨花盛开的院落。

艺术手法
通篇对仗工整,「桃花散锦」对「柳飞绵」,「流莺啭」对「鸳鸯恋」,色彩明丽,声态兼备。

总体评价
此曲以浓墨重彩描绘春日盛景,骈俪工巧,是元曲写景的佳作。

标签

相关诗词