李素兰风月玉壶春・仙吕/端正好

元 · 贾仲明

译文

凭着我三冬足用文章绝,挥翰墨,走龙蛇,穿宫锦,着朝靴,封官爵,享豪奢。

凭我三冬苦读练就的绝妙文章,挥毫泼墨笔走龙蛇,身着宫锦脚穿朝靴,封官进爵尽享富贵荣华。

那时分,恁时节,我可将仁兄结草的这衔环谢。

到了那个时候,我定当结草衔环报答仁兄的深恩厚德。

赏析

题解
此曲牌「端正好」写李玉壶赴京赶考前的壮志豪情,对友人道别并许下知恩图报的诺言。

逐句解读
「凭着我三冬足用文章绝」,凭我三冬苦读练就的绝妙文章。

「挥翰墨,走龙蛇,穿宫锦,着朝靴」,挥毫泼墨笔走龙蛇,身着宫锦脚踏朝靴。

「我可将仁兄结草的这衔环谢」,定当结草衔环报答仁兄的恩情。

艺术手法
以「挥翰墨,走龙蛇」等短句连排,气势如虹。末句用「结草衔环」之典表达知恩图报,既显书生本色又见义气。

总体评价
此曲笔力雄健,将书生金榜题名、衣锦还乡的豪情壮志一气呵成,慷慨激昂。

标签

相关诗词