李素兰风月玉壶春・太平令
元 · 贾仲明
译文
请受了五花诰身荣显贵,七香车表汇容仪。
接受了五花官诰从此身荣显贵,乘坐七香车更衬托出雍容仪态。
从今后足衣、足食、所事儿足意,呀!不枉了天地间人生一世。
从今后丰衣足食事事称心如意,不枉在天地间做人走这一遭。
赏析
题解
此曲为全剧终曲,写玉壶生与素兰获得官诰封赏的荣耀,以富贵团圆收束全剧。
逐句解读
「请受了五花诰身荣显贵」接受了五花官诰身份荣耀显贵;
「七香车表汇容仪」坐上七香车更显雍容仪表。
「玉胡子元称国器」说玉壶生堪称国家栋梁;
「这素兰女堪为佳配」说素兰也配得上做佳偶。
「从今后足衣、足食、所事儿足意」从此衣食无忧事事如意;
「不枉了天地间人生一世」说不枉来人世间走一遭。
艺术手法
以「五花诰」「七香车」「国器」等富贵意象层层叠加,渲染团圆荣耀。末句以人生感慨收束全剧。
总体评价
此曲为元杂剧典型的金榜题名大团圆结局,以荣耀封赏收束全剧,满足观众心理期待。