李素兰风月玉壶春・三煞
元 · 贾仲明
译文
你虽有万贯财,争如俺七步才。
你虽然拥有万贯家财,怎比得上我曹植七步成诗的才华。
你那财常踏着那虎口去红尘中走,我这才但跳过龙门向金殿上排。
你的钱财常常是冒险在红尘中谋取,我的才华一跃龙门便能排列在金殿之上。
这虔婆怕不口甜如蜜罐,他可敢心苦似黄蘖。
这鸨母怕不是嘴上甜如蜜罐,心里却苦似黄柏一般。
赏析
题解
此曲为玉壶生与甚黑子的才财之辩,以「万贯财」对「七步才」,表达才子对金钱至上的不屑。
逐句解读
「你虽有万贯财,争如俺七步才」说你虽有万贯家财,怎比得上我七步成诗的才华。
「两件儿那一件声名大」问财与才哪个声名更大。
「你那财常踏着那虎口去红尘中走」说钱财如走虎口般冒险;
「我这才但跳过龙门向金殿上排」说才华一跃龙门便可上金殿。
「你休要嘴儿尖舌儿快」告诫对方不要逞口舌之快;
「这虔婆怕不口甜如蜜罐,他可敢心苦似黄蘖」说鸨母口甜心苦不可信赖。
艺术手法
通篇对仗工整,「虎口」对「龙门」「蜜罐」对「黄蘖」,对比鲜明,说理有力。
总体评价
此曲以才财之辩为核心,体现了元杂剧中文人阶层对商人群体的文化优越感,对仗精工。