李素兰风月玉壶春・满庭芳
元 · 贾仲明
译文
端详了艳色,春生杏脸,笑入莲腮。
仔细端详她那美艳的容颜,春意盎然在杏脸之上,笑意融入莲花般的腮边。
因甚上不插带犀梳凤钗,懒亲傍玉镜鸾台?
为什么不肯插戴犀角梳和凤头钗,也懒得靠近玉镜鸾台去梳妆打扮?
不由我转猜,端的为谁来?
不由得我暗暗猜疑,你到底是为了谁才如此憔悴?
赏析
题解
此曲牌「满庭芳」写李玉壶探望素兰时见其形容憔悴,关切追问缘由。
逐句解读
「端详了艳色,春生杏脸,笑入莲腮」,仔细端详她的美色,杏脸如春光焕发,笑靥映入莲花般的腮边。
「因甚上不插带犀梳凤钗,懒亲傍玉镜鸾台?」为什么不插戴犀角梳和凤头钗,也不愿靠近玉镜鸾台梳妆打扮?「端的为谁来?」到底是为了谁呢?
艺术手法
以「杏脸」「莲腮」描写美人容颜,再以「犀梳凤钗」「玉镜鸾台」写其无心梳妆,由艳写到憔悴,转折巧妙。
总体评价
此曲以关切之口吻追问爱人不梳妆的缘由,含蓄中见深情,是元曲中细腻抒情的佳作。