李素兰风月玉壶春・混江龙

元 · 贾仲明

译文

赴琼林饮宴,不枉了青灯黄卷二十年。

赴琼林苑饮宴,没有辜负青灯黄卷苦读二十年。

有郎官过盏,中使传宣。

有郎官来敬酒,宫中使者传旨宣召。

御酒淋漓袍袖湿,宫花蹀躞帽檐偏。

御酒淋漓沾湿了袍袖,宫花在帽檐边摇曳偏斜。

列紫衫银带,听玉管冰弦。

排列着紫衫银带的官员,听着玉管冰弦的乐声。

挑绛纱红烛,对皓月遥天。

挑亮绛纱笼罩的红烛,面对遥远天空的皓月。

醉醺醺红妆扶策下瑶阶,气昂昂朱衣迎接离金殿。

醉醺醺由红妆侍女搀扶走下瑶阶,气昂昂由朱衣官员迎接离开金殿。

摆列着玉簪珠履,准备着宝马银鞭。

排列着玉簪珠履的贵客,准备好了宝马银鞭。

(琴童云)相公,时遇春天清明节令,你看这郊外人稠物穰,都是赏心乐事。

(琴童说)相公,正值春天清明节令,你看这郊外人口稠密物产丰盛,都是赏心乐事。

真个好热闹也。

真是好热闹啊。

(正末唱)。

(正末唱)。

赏析

题解
此曲牌「混江龙」写李玉壶中举后赴琼林宴的荣耀场景,铺陈排场之盛。

逐句解读
「赴琼林饮宴,不枉了青灯黄卷二十年」,琼林宴上终于不辜负二十年寒窗苦读。

「御酒淋漓袍袖湿,宫花蹀躞帽檐偏」,御酒洒湿袍袖,宫花摇曳使帽檐歪斜,写宴间醉态。

「醉醺醺红妆扶策下瑶阶」,醉态中被佳人搀扶下台阶,极写风流得意。

艺术手法
大量对仗排比,以「列紫衫银带」「挑绛纱红烛」等铺陈渲染盛况,笔墨华丽而富有层次。

总体评价
此曲铺张扬厉,将金榜题名后的荣耀写得淋漓尽致,是元杂剧中常见的夸耀笔法。

标签

相关诗词