李素兰风月玉壶春・红绣鞋

元 · 贾仲明

译文

若瞒过那老虔婆赚离了门外,便是将俺那望夫石唤下山来。

若能瞒过那老虔婆把她赚出门外,就如同把望夫石从山上唤下来一般难得。

我则怕兀那青春不再来。

我只怕那大好青春一去便不再回来。

赏析

题解
此曲牌「红绣鞋」写李玉壶恳求贴旦帮忙设法将素兰救出,并感慨青春易逝。

逐句解读
「若瞒过那老虔婆赚离了门外,便是将俺那望夫石唤下山来」,若能瞒过老虔婆把她赚出门外,就如同把望夫石唤下山来。

「你道他风流刚二八,我俊雅未头门」,你说她风流正好十六岁,我俊雅尚未婚娶。

「我则怕兀那青春不再来」,我只怕那青春年华一去不再回来。

艺术手法
以「望夫石唤下山来」比喻极难之事变为可能,想象奇特。结句「青春不再来」点明主旨,紧迫而感慨。

总体评价
此曲以恳切之辞央求帮助,末句由急切转入感伤,青春易逝的感慨令人动容。

标签

相关诗词