吕洞宾桃柳升仙梦・南锦衣香

元 · 贾仲明

译文

他待要将俺诛,俺可也无门路。死难挨,合相遇。

他要把我们杀掉,我们却无路可逃。死劫难逃,偏偏在此相遇。

眼睁睁死限在须臾。怎生得人来救我身躯?

眼睁睁看着死限就在眼前。怎样才能有人来救我这身躯?

空望断,空望断,俺师父。

苦苦盼望,苦苦盼望,只盼着师父来救。

赏析

题解
旦角与末角在神将威逼下绝望哀求,是全剧冲突高潮,情感紧迫。

逐句解读
「他待要将俺诛,俺可也无门路」,神将要杀他们却无路可逃。

「眼睁睁死限在须臾」,死亡迫在眉睫。

「空望断,空望断,俺师父」,只能空空盼望师父来救。

艺术手法
反复「空望断」加强绝望感,「须臾」「可怜见」等口语增强紧迫性。情绪由恐惧到哀求再到绝望,层层递进。

总体评价
此段以叠唱渲染危急气氛,为吕洞宾登场救人做铺垫。

标签

相关诗词