吕洞宾桃柳升仙梦・南桂枝香

元 · 贾仲明

译文

则咱这爱恋如山,则咱这恩情似海。

我们的爱恋如同山岳般坚定,恩情如同大海般深沉。

正是桃红柳绿,则愿的四时不改,只怕青春不再来。

正是桃红柳绿的好时光,只愿四季常在永不改变,只怕青春一去不再回来。

赏析

题解
桃柳相恋的甜蜜告白,情深意浓中隐含青春易逝的感伤。

逐句解读
「则咱这爱恋如山,则咱这恩情似海」——我们的爱恋如山般坚定,恩情如海般深沉。

「正是桃红柳绿,则愿的四时不改」——正是桃红柳绿好时节,只愿四季不改。

「只怕青春不再来」——只怕青春一去不返。

艺术手法
「如山」「似海」比喻深情,「桃红柳绿」既是实景又暗合桃柳二妖身份。

总体评价
甜蜜中带忧伤,「青春不再来」为后文点化埋下伏笔。

标签

相关诗词