吕洞宾桃柳升仙梦・混江龙

元 · 贾仲明

译文

绿阴翠盖,依稀袅娜映楼台。一任教霜凌雪压,日炙风筛。

绿荫如翠绿的华盖,轻柔婀娜地映照着楼台。任凭霜欺雪压,任凭日晒风吹。

近水柔条多雅趣,临风对月助吟怀。虽不成神仙之道,也是个梁栋之材。

近水的柔枝别有一番雅趣,临风对月更助人吟诗抒怀。虽然修不成神仙之道,也是可造的栋梁之材。

赏析

题解
此曲选自贾仲明《吕洞宾桃柳升仙梦》,以柳树的口吻自述。柳树虽经霜雪风霜,依然柔美雅致,虽未成仙,也是栋梁之才。此曲实为借物喻人,表达虽经磨难仍不失品格的精神。

逐句解读
「绿阴翠盖,依稀袅娜映楼台」——绿荫如翠盖,轻柔婀娜地映照着楼台。

「一任教霜凌雪压,日炙风筛」——任凭霜欺雪压、日晒风吹。

「近水柔条多雅趣,临风对月助吟怀」——近水的柔枝别有雅趣,在风中月下更能助人诗兴。

「我可便更软善,无毒害」——我天性柔善,没有害人之心。

「虽不成神仙之道,也是个梁栋之材」——虽然修不成神仙之道,也是可用的栋梁之材。

艺术手法
此曲以咏物拟人的手法,将柳树人格化。

「霜凌雪压」「日炙风筛」以自然之苦比喻人生的磨难。

「软善」与「梁栋」既是对柳树特性的描写,也是对人格品质的暗喻。

总体评价
此曲以咏物寄情,在描写柳树形象的同时暗含对品格的赞美,构思精巧,语言清丽。

标签

相关诗词