吕洞宾桃柳升仙梦・北中吕/粉蝶儿

元 · 贾仲明

译文

昨日个秋雨淋漓,舞丹枫萧萧叶坠,听砧声别院凄凄。

昨日秋雨绵绵不止,红枫叶萧萧飘落,听着别院传来凄凉的捣衣声。

荡金风,冷玉器,池荷减翠。

金风送来凉意,玉器触手生寒,池塘荷花减了翠色。

节令相催,今日个赏重阳登高乐意。

节令相互催促,今日重阳登高赏景,满心欢喜。

赏析

题解
此曲写秋日景色,以秋景衬托时令流转,末句转到重阳登高的愉悦,为剧情中人物活动提供节令背景。

逐句解读
「昨日个秋雨淋漓,舞丹枫萧萧叶坠」——昨日秋雨绵绵,红枫叶萧萧飘落。

「听砧声别院凄凄」——听着别院传来凄凉的捣衣声。

「荡金风,冷玉器,池荷减翠」——金风送爽,玉器生凉,池塘荷花减了翠色。

「节令相催,今日个赏重阳登高乐意」——节令催人,今日重阳登高,满心欢喜。

艺术手法
以「秋雨」「丹枫」「砧声」「池荷」等意象铺陈秋景,渲染由秋凉到重阳的时令变化。

总体评价
景物描写细腻工整,从秋凉过渡到重阳登高,层次分明。

标签

相关诗词