吕洞宾桃柳升仙梦・北寄生草

元 · 贾仲明

译文

见师父威严大,神气蔼,唬的我兢兢战战磕头拜。

见师父威严庄重神气祥和,吓得我战战兢兢连忙磕头参拜。

俺则是多年枯木英灵在,若是吾师答救俺苍生,早得超凡入圣登仙界。

我们只是多年枯木中尚存的精灵,若师父肯度化我们,便能早日超脱凡尘登入仙界。

赏析

题解
桃柳拜见吕洞宾,恳求度化超凡,从恐惧到虔诚归依。

逐句解读
「见师父威严大,神气蔼,唬的我兢兢战战磕头拜」——见师父威严庄重、神气祥和,吓得战战兢兢磕头参拜。

「俺则是多年枯木英灵在」——我们只是多年枯木中尚存的精灵。

「若是吾师答救俺苍生,早得超凡入圣登仙界」——若师父肯度化我们,便能早日超凡入圣登上仙界。

艺术手法
从「兢兢战战」的恐惧到「早得超凡」的渴望,情绪转折自然。

总体评价
拜师求道的诚恳口吻,枯木逢春的意象暗含得度重生的希望。

标签

相关诗词