吕洞宾桃柳升仙梦・北川拨棹

元 · 贾仲明

译文

是谁人闹喧呼?唬的我魂魄无。我即便走出门户。

是谁在外面吵闹喧哗?吓得我魂飞魄散。我立刻走出门去看个究竟。

见两个无徒。俺出家人有甚宝物?好教我便怒。

看见两个无赖之徒。我们出家人有什么金银宝物?倒叫人好生恼怒。

赏析

题解
此曲写柳春修行中突遇妖人索宝,以出家人的坦然应对,不为所动。

逐句解读
「是谁人闹喧呼?唬的我魂魄无」——是谁在吵闹喧哗?吓得我魂飞魄散。

「我即便走出门户」——我立刻走出门去看。

「见两个无徒」——看见两个无赖之徒。

「俺出家人有甚宝物?好教我便怒」——我们出家人有什么宝物?真叫人恼怒。

艺术手法
先惊后怒,情绪转折分明。

「出家人有甚宝物」以反问表达不屑。

总体评价
以出家人的坦然面对妖人骚扰,体现修行者不为外物所动的心境。

标签

相关诗词