中吕・粉蝶儿题情

元 · 季子安

译文

这些时意懒心慵,闷恹恹似痴如梦。

近来意兴阑珊心神倦怠,烦闷恹恹如痴似醉像在做梦。

想当初倚翠偎红,我风流,他俊雅,恩深情重。

回想当初依偎亲近的美好时光,我风流他俊雅,恩爱情深义重。

他生的剔透玲珑,语融和言谈出众。

他生得聪明伶俐剔透玲珑,言语温和谈吐出众不凡。

赏析

题解
季子安散套《中吕·粉蝶儿题情》,写男子思念心上人的慵懒愁闷,回忆往昔美好时光。

逐句解读
「这些时意懒心慵」,近来意兴阑珊心神倦怠。

「闷恹恹似痴如梦」,烦闷恹恹如痴如醉似在梦中。

「想当初倚翠偎红」,回想当初依偎亲近的美好时光。

「我风流,他俊雅,恩深情重」,我风流倜傥他俊秀文雅,恩爱情深义重。

「他生的剔透玲珑」,他生得聪明伶俐剔透玲珑。

「语融和言谈出众」,言语温和谈吐出众不凡。

艺术手法
以「意懒心慵」「闷恹恹」写当前愁态,以「倚翠偎红」「剔透玲珑」回忆往昔美好,今昔对比鲜明。

「剔透玲珑」一词既写外貌又写心性,一字双关。

总体评价
此曲语言华美绮丽,将相思之苦与忆旧之情交织,为元散套中写情佳作。

标签

相关诗词