柳青娘·这些时稀疏了诗宾

元 · 季子安

译文

这些时稀疏了诗宾和这酒朋,闷来时与谁同?

近来疏远了诗友酒伴,烦闷之时与谁同行?

端溪砚尘埋墨朦,紫霜毫干燥了尖峰。

名贵的端砚被尘土掩埋墨迹模糊,紫霜毫笔尖都已干枯。

赤紧的缺了鸾笺无了香翰,无香翰怎题红?

偏偏又缺了信笺没有笔墨,没有笔墨怎能写情书寄相思?

赏析

题解
此曲写因思念而荒废诗文创作的状态,文房四宝尽皆蒙尘,以器物之废写心情之颓。

逐句解读
「这些时稀疏了诗宾和这酒朋」,近来疏远了诗友酒伴。

「闷来时与谁同」,烦闷之时与谁同行。

「一任教花红和这柳浓,有何心恋芳丛」,任凭花红柳浓,哪有心思贪恋花丛。

「则这诗书礼乐不待攻」,诗书礼乐都不想研习。

「端溪砚尘埋墨朦」,名贵的端砚被尘土掩埋墨迹模糊。

「紫霜毫干燥了尖峰」,紫霜毫笔尖都已干枯。

「赤紧的缺了鸾笺无了香翰,无香翰怎题红」,偏偏又缺了信笺没有笔墨,没笔墨怎能写情书。

艺术手法
以文房四宝的荒废来折射心境颓丧,端砚蒙尘、毛笔干枯、信笺匮乏,层层铺写。

「赤紧的」为元曲常用衬字,增添口语感。

总体评价
此曲以器物写情,构思巧妙,将相思之苦具象化为文具的废弃,别具一格。

标签

相关诗词