冤报冤赵氏孤儿・二煞

元 · 纪君祥

译文

他把绷扒吊拷般般用,情节根由细细穷;那其间枯皮朽骨难禁痛,少不得从实攀供,可知道你个程婴怕恐。

他会把吊打拷问各种刑罚用遍,追根究底问个仔细;到时候这枯皮老骨怕禁不住痛楚,少不得要据实招供,也难怪你程婴心中恐惧。

我从来一诺似千金重,便将我送上刀山与剑峰,断不做有始无终。

我向来一诺千金,哪怕把我送上刀山剑峰,也绝不做到一半就反悔。

赏析

题解
此曲为公孙杵臼对程婴的安慰之词,表示自己即使受尽酷刑也绝不屈服泄密。

逐句解读
「绷扒吊拷般般用,情节根由细细穷」写屠岸贾用遍酷刑、追问根由;

「枯皮朽骨难禁痛,少不得从实攀供」预料酷刑难忍,供出实情;

「可知道你个程婴怕恐」理解程婴的恐惧;

「我从来一诺似千金重」以千金一诺表白决心;

「送上刀山与剑峰,断不做有始无终」发誓即使上刀山下火海也不背叛。

艺术手法
先设想酷刑之下难免招供的可怕后果,再以「一诺千金」翻转,更显决心之坚。

总体评价
先设想酷刑之下难免招供的可怕后果,再以「一诺千金」翻转更显决心之坚。

标签

相关诗词