中吕・醉中天李嵩髑髅纨扇

元 · 黄公望

译文

没半点皮和肉,有一担苦和愁。

虽没有半点皮和肉,却担着一担的苦和愁。

傀儡儿还将丝线抽,寻一个小样子把冤家逗。

傀儡被人抽动着丝线,寻个花样来逗弄冤家。

识破个羞那不羞?呆兀自五里已单堠。

识破了这把戏不知羞也不羞?痴人还在五里路的单堠处茫然走着。

赏析

题解
黄公望题李嵩所画骷髅纨扇之作,以傀儡喻人生,揭示生死虚幻之理。

逐句解读
「没半点皮和肉,有一担苦和愁」骷髅虽无皮肉,却担着满腹苦愁。

「傀儡儿还将丝线抽」傀儡还要被人抽动丝线。

「寻一个小样子把冤家逗」寻个小把戏逗弄冤家。

「识破个羞那不羞」识破之后不知羞不羞。

「呆兀自五里已单堠」痴人还在五里单堠处茫然前行。

艺术手法
以骷髅与傀儡双重意象叠加,生死之间并无分别。

「五里已单堠」化用送别路上计程的堠堆,喻人生旅途的迷茫。

总体评价
此曲以骷髅扇面为引,抒发人生如戏的哲思,短小精悍,意蕴深远,体现了元代文人散曲的理趣特色。

标签

相关诗词