六煞·到春来观音寺赏牡

元 · 胡用和

译文

到春来观音寺赏牡丹,拥翠园玩海棠,逍遥西圃名园广。

到了春天去观音寺赏牡丹,在拥翠园里观赏海棠,逍遥自在地游逛宽广的西圃名园。

怕花残朝朝携妓歌《金缕》,恐春去日日邀朋饮玉浆,有百千处堪游赏。

怕花凋残每天早晨携歌妓唱《金缕曲》,担心春天离去天天邀请朋友饮美酒,有百千处值得游玩观赏。

泛轻舟桃叶渡观山玩水,跨蹇驴杏花庄拾翠寻芳。

乘着轻舟在桃叶渡观山玩水,骑着蹇驴到杏花庄拾取翠羽寻觅芬芳。

赏析

题解
此曲专写金陵春日游乐之盛,描绘赏花、游园、泛舟、骑驴等闲适生活。

逐句解读
「观音寺赏牡丹,拥翠园玩海棠」点出赏花胜地;

「怕花残朝朝携妓歌《金缕》」写及时行乐的心态;

「泛轻舟桃叶渡观山玩水」写水上之游;

「跨蹇驴杏花庄拾翠寻芳」写陆地之趣。

艺术手法
铺陈春游诸事,由花及人,由园林到山野,末二句对仗精工,动静相映。

总体评价
画面丰富,情趣盎然,展现了元人城市生活的闲适与风雅,色彩鲜明。

标签

相关诗词