中吕・粉蝶儿集中州韵

元 · 黑老五

译文

从东陇风动松呼,听叮咛定睛睁觑,望苍谩钝广黄芦。

东边山陇上风起松涛呼啸,凝神定睛望去只见苍茫广阔的一片黄芦。

便盘旋千转前湖,看寒山晚关滩渡。

于是绕行千转来到前方湖面,看那寒山暮色中的关隘和河滩渡口。

赏析

题解
此曲为黑老五所作,写行旅中山野风光与偶遇渔樵的野趣。语言质朴俚俗,保留了元代散曲的民间风味。

逐句解读
「从东陇风动松呼」,东边山陇上风起松涛呼啸。

「听叮咛定睛睁觑,望苍谩钝广黄芦」,凝神定睛望去,只见苍茫广阔的黄色芦苇。

「却樵夫,遇渔父,递知机携物」,遇见樵夫渔翁,互通消息交换物品。

「便盘旋千转前湖,看寒山晚关滩渡」,绕行千转到前方湖面,看寒山暮色中的关隘和滩渡。

艺术手法
以白描手法写山野行旅,语言质朴近于口语。

「风动松呼」「苍谩钝广」等词语生僻古奥,为元曲方言俗语。

总体评价
此曲风格质朴粗犷,不事雕琢,展现了元散曲中不同于文人雅作的民间野趣。

标签

相关诗词