四煞·那厮儿拿瓜那塔要

元 · 黑老五

译文

那厮儿拿瓜那塔要这老儿近身频问取,那厮儿故徒不顾都胡觑。

那少年拿着瓜在塔旁要老者靠近频频问路,那少年却故意不理会胡乱张望。

那厮儿始使兹之指视,这老儿既知喜己眉舒。

那少年终于抬手指明了路径方向,这老者明白之后喜上眉梢眉头舒展。

赏析

题解
此曲写行旅中少年与老者的互动,少年刁蛮纠缠,老者谦恭应对,终得和解。

逐句解读
「那厮儿拿瓜那塔要这老儿近身频问取」,那少年拿着瓜在那个塔旁要老者靠近频频询问。

「那厮儿故徒不顾都胡觑」,那少年故意不理会,胡乱张望。

「那老儿欠谦廉俭粘拈絮」,老者谦恭节俭絮絮叨叨。

「那厮儿奸亻孱还顽懒惮语」,少年顽劣懒怠不肯搭话。

「缠绵转见涎天暮」,纠缠之间天色渐暮。

「那厮儿始使兹之指视,这老儿既知喜己眉舒」,少年终于指点路径,老者明白后眉头舒展。

艺术手法
以对话体叙事,人物性格鲜明,少年顽劣与老者谦恭形成对比。

总体评价
此曲以叙事见长,人物互动生动有趣,语言俚俗活泼,富有生活气息。

标签

相关诗词