中吕・红绣鞋

元 · 贯云石

译文

东村醉西村依旧,今日醒来日扶头,直吃得海枯石烂恁时休!

东村喝醉了到西村照旧痛饮,今天醒来明天还要扶头解酒,直喝到海枯石烂才肯罢休。

挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。

依偎着在云窗下同坐,抱着在月色枕畔双歌,听着更声数着时间愁着怕着四更已经过了。

四更过情未足,情未足夜如梭,天哪,更闰一更儿妨什么!

四更已过情意还未满足,情未满足夜却如梭般飞逝,老天啊多加一更又有什么妨碍。

赏析

题解
此为《红绣鞋》组曲,多首小令合为一篇,涵盖饮酒放达、秋日相思、美人容貌、闺中欢情等主题。

逐句解读
「东村醉西村依旧,今日醒来日扶头」,东村喝醉了到西村照旧痛饮,今天醒来明天还要扶头解酒。

「挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌」,依偎着坐在云窗之下,抱着同枕在月色中歌唱。

「四更过情未足,情未足夜如梭,天哪,更闰一更儿妨什么」,四更已过情意犹未尽,夜色如梭飞逝,老天啊多加一更又有什么妨碍。

艺术手法
「天哪,更闰一更儿妨什么」为千古名句,以奇想写恋恋不舍之情,俚俗中见天真。

「将屠龙剑,钓鳌钩,遇知音都去做酒」写豪放旷达。

总体评价
此组曲豪放与婉约并存,从纵酒狂歌到闺中缱绻,展现了贯云石散曲的多面风采。

标签

相关诗词