中吕・粉蝶儿北

元 · 贯云石

译文

描不上小扇轻罗,你便是真蓬莱赛他不过。

轻罗小扇上画不出这般美景,就算是真正的蓬莱仙境也比不过它。

一壁厢嵌平堤,连绿野,端的有亭台百座。

一边是整齐的平堤,连接着碧绿的田野,的确有上百座亭台楼阁。

暗想东城、逋仙诗有谁酬和?

暗自思量东城这等美景,像林逋那样的诗人有谁能来唱和呢?

赏析

题解
此曲为贯云石所作散曲,曲牌为中吕粉蝶儿北。贯云石为元代著名散曲家,维吾尔族,号酸斋。此曲描写东城春景,以亭台百座、绿野平堤的壮美风光,抒发对自然之美的赞叹。

逐句解读
「描不上小扇轻罗」以团扇上的画图也画不出这般美景开篇,极言景色之美。

「你便是真蓬莱赛他不过,虽然是比不的百二山河」说即使真正的蓬莱仙境也不过如此,虽然比不上山河关隘的雄伟。

「一壁厢嵌平堤,连绿野,端的有亭台百座」描写一面临水平堤,连接着碧绿田野,确实有百座亭台。

「暗想东城、逋仙诗有谁酬和」暗想东城如此美景,林逋般的诗人有谁能来唱和呢。

艺术手法
「描不上小扇轻罗」以否定手法衬托景色之美。

「真蓬莱赛他不过」用仙境对比人间美景,夸张而得体。

「百二山河」用典,借关中地势之险喻壮美。

「逋仙」指宋代隐士诗人林逋,以历史人物增添文化厚度。

总体评价
此曲以散曲特有的豪放笔调描写东城春景,从团扇小画到蓬莱仙境再到百座亭台,层层递进,气势不凡,末以无人唱和收束,含蓄隽永。

标签

相关诗词