正宫・醉太平失题

元 · 贯云石

译文

长街上告人,破窑里安身,挨的是一年春尽一年春,谁承望眷姻?

在长街上向人乞讨,在破窑洞里栖身,一年年苦捱春去春来,谁敢奢望能有姻缘。

红鸾来照孤辰运,白身合有姻缘分,绣球落处便成亲,因此上忍着疼撞门。

红鸾星照到了我这孤苦命,平民百姓也该有姻缘之分,绣球落到哪里就在哪里成亲,因此忍着疼痛硬着头皮去撞门。

赏析

题解
此曲写市井贫寒之人期盼姻缘的辛酸。穷汉长街乞讨、破窑栖身,却仍盼绣球落入自家。

逐句解读
「长街上告人,破窑里安身」,在长街上向人乞讨,在破窑洞里安身。

「挨的是一年春尽一年春,谁承望眷姻」,一年年春去春来苦捱日子,谁敢指望有姻缘。

「红鸾来照孤辰运,白身合有姻缘分」,红鸾星照到了孤苦的命运,平民百姓也该有姻缘之分。

「绣球落处便成亲,因此上忍着疼撞门」,绣球落在谁家便与谁成亲,因此忍着疼痛去撞门求亲。

艺术手法
以自嘲口吻写穷汉求亲,「忍着疼撞门」写出既疼痛又急切的心理。全曲诙谐中见辛酸,是散曲特有的俚俗趣味。

总体评价
此曲以幽默诙谐的笔调写底层人物的婚恋渴望,笑中带泪,体现了贯云石散曲关注市井生活的特点。

标签

相关诗词