双调・寿阳曲

元 · 贯云石

译文

担春盛,问酒家,绿杨阴似开图画。

挑着春游食盒去寻酒家,绿杨荫下如展开一幅美丽图画。

鱼吹浪,雁落沙,倚吴山翠屏高挂。

鱼儿在水面吹起浪花,大雁降落在沙滩上,倚着吴山如翠色屏风高挂。

新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜。

新秋时节人刚分别,残月随长江水悠悠流去。画船悠悠向东驶去,这思念才刚刚开始第一夜。

赏析

题解
此为《寿阳曲》组曲,多首小令分别写春日游赏、秋千之乐、月夜荷塘、观潮、闲居、离别等。

逐句解读
「担春盛,问酒家,绿杨阴似开图画」,挑着春日食盒寻酒家,绿杨荫下如展开一幅图画。

「下秋千玉容强似花,汗溶溶透入罗帕」,从秋千上下来面容比花还美,汗水溶溶透入丝帕。

「新秋至,人乍别,顺长江水流残月」,新秋时节人刚分别,残月随长江水悠悠流去。

艺术手法
「悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜」写别后第一夜的相思最为难熬,以「起头儿」点明这只是漫长思念的开始,余味无穷。

总体评价
此组曲写景清新、抒情真挚,末首写离别尤为动人,为贯云石散曲中的精品。

标签

相关诗词