南吕・一枝花离闷

元 · 贯云石

译文

柳垂翡翠条,花落胭脂瓣。

柳树垂下翡翠般的枝条,花瓣如胭脂般飘落。

绿窗绒缕淡,粉脸泪珠弹,洒竹成斑。

绿窗前的绒线颜色淡了,粉脸上弹出泪珠,洒在竹子上化成斑痕。

宝钏松冰腕,蛾眉淡远山。

手镯松松地套在冰凉的手腕上,蛾眉画得淡淡的如远山。

常言道好事多悭,陡恁的千难万难。

常言道好事多磨难,怎的就变得千难万难。

赏析

题解
此曲写闺中女子离愁别恨,以春景反衬哀情。## 逐句解读
「柳垂翡翠条,花落胭脂瓣」以翠柳、落花起兴;

「粉脸泪珠弹,洒竹成斑」化用湘妃竹典故,状泪痕之深。## 艺术手法
对偶工整,色彩鲜明,翡翠、胭脂映衬绿窗粉脸,意象繁丽。## 总体评价
以艳丽春景写浓重离愁,景愈美而情愈哀,颇有晚唐遗韵。

标签

相关诗词