状元堂陈母教子・醉春风

元 · 关汉卿

译文

一个那陈良臾,他可便占了鳌头,则俺这陈良资夺了第一。

长子陈良臾独占鳌头,次子陈良资又夺得第一。

新招来的女婿,他又是状元郎,俺一家儿倒大来喜、喜!

新招的女婿竟然也是状元郎,我们一家真是大喜、大喜!

则要你郎舅每峥嵘,弟兄每荣显,托赖着祖宗福力。

只盼你们郎舅各自峥嵘,兄弟们个个荣显,全托赖祖宗的福泽。

赏析

题解
此曲写陈家接连喜报:长子、次子先后中状元,新招女婿亦是状元郎,一家欢庆。

逐句解读
「一个那陈良臾,他可便占了鳌头」,长子夺得状元。

「则俺这陈良资夺了第一」,次子也名列第一。

「新招来的女婿,他又是状元郎」,新女婿也是状元。

「则要你郎舅每峥嵘,弟兄每荣显,托赖着祖宗福力」,期盼郎舅弟兄皆显达,归功祖宗福佑。

艺术手法
连用三个状元喜讯排比铺陈,「喜、喜」叠字收束,喜气洋溢。

总体评价
此曲以紧凑的节奏铺叙连番喜讯,喜乐之气扑面而来。

标签

相关诗词