状元堂陈母教子・油葫芦

元 · 关汉卿

译文

俺孩儿一举登科赴选场。则是你那学艺广,把群儒一扫尽伏降。

我儿一举登科赴考场上。全凭你学识广博,将众儒生一扫而降。

您端的似鲲鹏得志秋云长,您端的似鱼龙变化春雷响。

你真如鲲鹏得志乘秋云而上,你真如鱼龙化形伴春雷而鸣。

可正是禹门三月桃花浪,俺孩儿他平夺得一个状元郎!

正是三月禹门桃花浪起之时,我儿平白夺得了一个状元郎!

赏析

题解
此曲写陈母听闻长子登科后喜不自胜,以鲲鹏、鱼龙等比喻赞颂其才华,又以禹门桃花浪之典喻科举高中。

逐句解读
「俺孩儿一举登科赴选场」,开门见山点明儿子赴考登科。

「您端的似鲲鹏得志秋云长,您端的似鱼龙变化春雷响」,连用鲲鹏展翅、鱼龙变化二喻,气势磅礴。

「可正是禹门三月桃花浪,俺孩儿他平夺得一个状元郎」,化用鲤鱼跳龙门之典,写儿子一举夺魁。

艺术手法
连用比喻与典故,鲲鹏、鱼龙、禹门桃花浪意象层层递进,节奏明快,尽显母欣喜之情。

总体评价
此曲淋漓尽致地表现了母亲对儿子高中状元的骄傲与喜悦,曲词豪迈奔放。

标签

相关诗词