状元堂陈母教子・南吕/一枝花

元 · 关汉卿

译文

为甚幺儿孙每志气高?托赖着祖上阴功厚。

为何儿孙们志气如此高昂?全赖祖上积下的深厚阴德。

一个曾前年登了虎榜,一个便去岁可兀的占了鳌头。

一个前年就登上了科考金榜,一个去年又独占了鳌头。

我觑着那珠翠金银,我可便浑如似参辰卯酉。

我看那珠翠金银,就如同参星与辰星、卯时与酉时般毫不相干。

赏析

题解
此曲为陈母自述家风,言两子先后登科并非偶然,乃祖上积德所致,又表明自己不贪钱财的态度。

逐句解读
「为甚幺儿孙每志气高?托赖着祖上阴功厚」,自问自答点明儿孙有志源于祖辈积德。

「一个曾前年登了虎榜,一个便去岁可兀的占了鳌头」,两子先后中举的荣耀。

「俺可便钱财上不枉求,我觑着那珠翠金银,我可便浑如似参辰卯酉」,表明视金银如陌路,不贪财利。

艺术手法
「参辰卯酉」以星宿不相见比喻对金银的疏离,用典贴切。

总体评价
此曲不炫耀功名反而归功祖德,彰显陈母淡泊名利的品格。

标签

相关诗词