状元堂陈母教子・金盏儿

元 · 关汉卿

译文

兀的不欢喜杀老尊堂,吵闹了众街坊。

这岂不欢喜坏了老母亲,惊动了满街的邻坊。

一个学李太白高才调,一个似杜工部好文章。

一个学李白那般才调高雅,一个似杜甫那样文章出色。

一个是擎天白玉柱,一个是架海紫金梁。

一个是擎天的白玉柱,一个是架海的紫金梁。

赏析

题解
此曲写陈家两个儿子同登金榜,街坊邻里道贺,陈母以李太白、杜工部比喻两个状元的才华。

逐句解读
「兀的不欢喜杀老尊堂,吵闹了众街坊」,极言喜讯带来的欢腾。

「俺家里状元堂上一双双」,写两个儿子同为状元的荣耀。

「一个学李太白高才调,一个似杜工部好文章」,以李白、杜甫比拟二子才学。

「一个是擎天白玉柱,一个是架海紫金梁」,以柱梁之喻极言二子乃栋梁之材。

艺术手法
对偶排比贯穿全曲,「一个……一个……」的句式反复铺陈,气势酣畅。

总体评价
此曲以豪迈之笔写家庭荣耀,对仗工整,意气风发,是全剧中最为欢快的段落。

标签

相关诗词