中吕・朝天子书所见

元 · 关汉卿

译文

鬓鸦,脸霞,屈杀将陪嫁。规模全是大人家,不在红娘下。

鬓发如鸦翅般乌黑,面颊如晚霞般红润,委屈做了陪嫁丫鬟。气度做派完全是大家闺秀,不比红娘差。

笑眼偷瞧,文谈回话,真如解语花。若咱得他,倒了葡萄架。

笑盈盈地偷偷看人,文雅地对答回话,真像一朵善解人意的花。若是我娶了她,怕是要把葡萄架都闹翻了。

赏析

题解
此曲写一位陪嫁丫鬟的美貌与才情,语言俏皮风趣。

逐句解读
「鬓鸦,脸霞」以黑鸦喻发、红霞喻脸,勾勒美貌;

「屈杀将陪嫁」叹如此佳人竟沦为陪嫁丫鬟;

「真如解语花」形容她聪慧善言;

「若咱得他,倒了葡萄架」以谐谑之语暗示若娶了她怕是要闹翻天。

艺术手法
以「解语花」喻女子才慧,又以「倒了葡萄架」的市井谐语收尾,雅俗共赏。

总体评价
短小精悍,风趣幽默,展现了关汉卿散曲中少见的一种戏谑风格。

标签

相关诗词